Buchbinde-Schiffe weiterhin gesucht:

Sehr geehrte Damen und Herren,

mit einer vielleicht etwas ungewöhnlichen Frage wenden wir uns heute an Sie:
wissen Sie etwas über „Buchbinderei-Schiffe”?
Es soll - etwa in den 70er/80er Jahren des 20. Jahrhunderts - solche Schiffe gegeben haben. Bücher, die in Fernost gedruckt worden waren, sollen dann auf dem Rückweg an Bord gebunden worden sein. Damals gab es ja noch nicht solche langen zusammenhängenden "Buchbindestrassen" wie heute, sondern man muss sich das in einzelnen Stationen vorstellen.

Der Hintergrund unserer Frage ist folgender:
Wir (Uta Schneider und Ulrike Stoltz) hatten uns 2001 mit einem Künstlerbuch-Projekt, das den Arbeitstitel "The Boat-Book/Das Boot-Buch" trug, um ein Artist-in-Residence-Stipendium bei Nexus Press in Atlanta, USA, beworben. Im Zuge der Präzisierung unseres Vorhabens stießen wir auf die oben beschriebene Information. Die bis zur Drucklegung eingegangenen Antworten auf unsere Frage wurden in das Buch ‹boundless› integriert. Sie reichen von:
„Ja, ich kenne jemanden, der mit jemandem zusammengearbeitet hat, die so etwas gemacht haben!” bis hin zu detaillierten Ausführunge über die technische Unmöglichkeit des ganzen.

Was die Fakten angeht, sind wir also durchaus noch weiter auf der Suche.
Könnten Sie uns weiterhelfen? Oder uns sagen, wer da noch etwas wissen könnte und wen wir fragen könnten? Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns bereits jetzt recht herzlich!

Mit freundlichen Grüssen
‹usus›

Eingehende Antworten werden an dieser Stelle veröffentlicht.

still looking for bookbinding ships:

To whom it may concern

Dear Madam or Sir,

we are writing because we have a strange question which you might be able to help to answer: did you ever hear of bookbinding-ships?

We have heard that in the 70s or 80s publishers were already printing in the Far East, because it was cheaper. And as the return voyage was a long one, they equipped the freighters with bookbinding machines and tools and bound the books on the way home. The bookbinding machines of that time were not like the advanced systems we now have, one has to imagine rather sort of separate stations for each bookbinding step.

The background of our question is the following:
In 2001, we got an artist-in-residency at Nexus Press, Atlanta, USA. The book proposal we sent in had the working title "The Boat-Book/Das Boot-Buch", and the idea was to show the parallels between books and boats, as both are containers as well as means of transport. During our research for the project, we heard about those bookbinding ships. The answers we got early enough became part of the book ‹boundless›. They reach from: “Yes, I’ve known somebody who knew someone who worked in that field!” up to detailed descriptions why this is technically impossible.

Thus, we are still looking for the facts.
Could you possibly help us in one way or another? Or do you know somebody else whom we could ask? We appreciate very much your contribution and thank you very much for your answer in advance.

Yours sincerely,
‹usus›

Answers arriving will be published on this site.